101 câu giao tiếp với du khách nước ngoài

óa ăn uống, rất 
cộng đồng và vui vẻ 
62. Vietnamese bread is also famous, we call it: banh mi. We 
can eat anytime: breakfast, lunch or dinner: Bánh mì Việt Nam 
cũng rất nổi tiếng. Chúng tôi gọi trong tiếng Việt là: bánh mì. 
Bất cứ khi nào, chúng tôi cũng có thể ăn: bữa sáng, bữa trưa 
hay bữa tối
Du khách nước ngoài khá sợ giao thông ở Hà Nội, còn bạn, bạn 
có thể giúp họ qua đường được chứ?
GIAO THÔNG
TRAFFIC
63. Traffic in Ha Noi is quite terrible: giao thông ở Hà Nội khá là kinh khủng 
64. it is a nightmare for many tourists and a shock when visiting Hanoi for the 
first time: Nó giống như một cơn ác mộng đối với du khách và thực sự là sốc 
khi lần đầu mới tới thăm Hà Nội lần đầu tiên 
65. Especially, It is very bustling and hustling in the Old Quarter: Đặc biệt, trong 
phố Cổ thì xô bồ và hối hả lắm
66. People don’t obey road rules. Passing the red light is normal: Mọi người 
không chấp hành luật giao thông. Vượt đèn đỏ là bình thường 
TRAFFIC
67. Some people, when rushing to work or home, drive their bikes and motorbikes 
on the pavement. Một số người khi vội vàng đi làm, đi xe cả lên vỉa hè
68. It is not easy to cross the street. Motorbikes come from many direc-
tions.Không dễ dàng qua đường được. Xe cộ đến từ mọi phương 
69. You can hear horns everywhere: Bạn có thể nghe thấy tiếng còi mọi nơi luôn 
70. In the rush hour, people drive and ride very fast and there is a mess on the 
road: no rules, nothing, just rushing: Vào giờ cao điểm, mọi người lái xe rất nhanh 
và chỉ có một mớ hỗn độn trên đường: Không luật lệ gì, chỉ có chen lấn thôi
TING ANH 
TRAFFIC
71. Ha Noi is a city of motorbikes. You can see them everywhere: Hà Nội là thành 
phố của xe máy, bạn có thể thấy nó ở khắp mọi nơi
72. Don’t be afraid to cross the street, just raise your hands and wave, traffic will 
move around you: Đừng sợ khi qua đường nhé, chỉ cần giơ tay lên và vẫy, xe cộ 
sẽ tránh bạn thôi 
73. Anyway, once you get used to orderly chaotic traffic, Hanoi will be an interest-
ing place to visit: Dù sao đi nữa, một khi bạn quen với giao thông hỗn loạn có trật 
tự thì Hà Nội sẽ là một nơi thú vị để thăm thú đó. 
CON NGƯỜI 
74. You can say Good morning Hanoi by walking around Hoan Kiem lake 
where Hanoians do exercise: Bạn có thể nói chào buổi sáng Hà Nội bằng 
việc dạo quanh Hồ Gươm nơi mà người Hà Nội thường tập thể dục 
75. Hanoi people often have breakfast with a famous noodle soup: Người 
Hà Nội thường ăn sáng với món phở nổi tiếng 
76. Do you know that many Hanoians like drinking coffee in the morning? 
So, let's enjoy street coffee: Bạn có biết nhiều người Hà Nội thích uống cà 
phê sáng không? Nào, hãy thưởng thức cà phê phố thôi 
PEOPLE
PEOPLE
76. Do you know that many Hanoians like drinking coffee in the morning? So, 
let's enjoy street coffee: Bạn có biết nhiều người Hà Nội thích uống cà phê 
sáng không? Nào, hãy thưởng thức cà phê phố thôi 
77. Young people like drinking lemon tea, sitting on small chairs on the pave-
ment, chatting together: giới trẻ thích uống trà chanh, ngồi ghế nhựa trên vỉa 
hè và nói chuyện phiếm 
78. Do you want to get a haircut on the street of Hanoi ?
In the past, most men usually took a street haircut because it was cheap and 
men did not need many styles, they just wanted their hair be shortened. If 
you want to experience , check it out! 
Bạn có muốn thử cắt tóc trên phố ở Hà Nội không?
Trước đây, phần lớn đàn ông thích cắt tóc trên phố vì nó rẻ và đàn ông thì 
không cần nhiều kiểu, học chỉ muốn cắt cho ngắn thôi. Nếu bạn muốn trải 
nghiệm, thử thôi
PEOPLE
ĐỒ UỐNG
79. Lemon tea shops on Hanoi’s streets like Nha Tho, Ly Quoc Su, Dao Duy Tu, 
etc. are over crowded on summer evenings. Pavements, roads and small parks 
become lemon tea shops, where thousands of the youngsters group up to chat.
Các quán trà chanh ở trên phố như Phố Nhà Thờ, Lý Quốc Sư, Đào Duy Từ, v..v 
luôn đông đúc vào các chiều hè. Vỉa hè, đường phố và các công viên nhỏ trở thành 
các quán trà nơi mà hàng nghìn bạn trẻ tụ tập trò chuyện 
80. Don’t miss street beer at Ta Hien street. You should try it and talk with the locals 
there, very fun: Đừng bỏ lỡ bia hơi ở phố Tạ Hiện. Bạn nên thử uống và trò chuyện 
với người bản địa, rất chi là vui 
81. Egg coffee is the most famous coffee in the old quarter, very tasty and deli-
cious: Cà phê trứng là cà phê nổi tiếng ở phố Cổ, đầy hương vị và thơm ngon 
DRINK
82. Have you tried fresh coconut in my country? Bạn đã thử nước dừa tươi 
ở đất nước mình chưa?
83. I like sugarcane juice because it's very delicious. Let's try it soon! Tôi rất 
thích nước mía bởi vì nó rất ngon. Hãy thử nó sớm nhé!
84. You can enjoy many kinds of smoothie in Vietnam. Bạn có thể thưởng 
thức nhiều loại sinh tố ở Việt Nam.
85. What kind of drink do you like most? Đồ uống nào bạn thích nhất?
DRINKS
86. Lemon tea and iced tea are the most popular drinks in the Old Quarter. 
But if you don’t want, you can try sugarcane juice or fresh coconut, especially 
when you are hot and thirsty. They are the best choice.
Trà chanh và trà đá là thức uống phổ biến nhất ở phố Cổ. Nhưng nếu bạn 
không muốn, thì có thể thử nước mía hoặc là nước dừa tươi, đặc biệt khi bạn 
nóng và đang khát, chúng là lựa chọn tốt nhất đó. 
HỒ HOÀN KIẾM
HOAN KIEM LAKE
87. Hoan Kiem Lake (Lake of the Restored Sword) is one of the most beautiful lakes in 
Hanoi.It used to be called Green Water Lake because the water of the lake is green all 
year round.
Hồ Hoàn Kiếm là một trong những hồ đẹp nhất ở Hà Nội. Nó từng được gọi là hồ Lục 
Thủy vì nước hồ xanh quanh năm.
88. There are many trees around Hoan Kiem Lake so people often go there to do exer-
cise every morning. Many people like sitting and watching traffic, people around them 
So peaceful!
Có rất nhiều cây xung quanh hồ Hoàn Kiếm nên mọi người thường hay tới đây tập thể 
dục buổi sáng. Nhiều người thích ngồi ngắm giao thông và dòng người qua lại. Yên bình 
ghê!
HOAN KIEM LAKE
89. In the evening, Hoan Kiem lake becomes more exciting with many activities like: danc-
ing, drawing, jogging,
Vào buổi tối, hồ Hoàn Kiếm trở nên đông vui hơn với nhiều hoạt động như nhảy, vẽ tranh, 
đi bộ,..
90. Don’t miss to try Trang Tien and Thuy Ta ice-cream when visiting Hoan Kiem lake
Đừng quên thử kemTràngTiền và kem Thủy Tạ khi bạn tới hồ Hoàn Kiếm nhé!
91. Ngoc Son temple – the island temple on the lake is a perfect location. Go see, it worth 
the visit.
Đền Ngọc Sơn, ngôi đền nằm trên mặt hồ là một điểm đến lý tưởng.Hãy tới đó tham quan, 
nó thật sự là một chuyến thăm giá trị.
HOAN KIEM LAKE
92. On some occasions such as the season of wedding or graduation, you can see a lot 
of couples and students wearing Ao dai here. They come and take photo as a memory 
around Hoan Kiem lake. 
Vào các dịp như mùa cưới hoặc lễ tốt nghiệp, bạn có thể bắt gặp rất nhiều cặp đôi, các 
bạn sinh viên mặc áo dài ở đây. Họ đến và chụp ảnh kỉ niệm quanh hồ Hoàn Kiếm.
93. If you mind walking to visit Hoan Kiem lake and the Old quarter, try going by cyclos. 
It’s easy to find them around the lake. 
Nếu bạn ngại đi bộ tham quan hồ Hoàn Kiếm và phố Cổ thì hãy thử đi bằng xích lô xem. 
Rất dễ tìm thấy xích lô quanh hồ đó. 
PHỐ CỔ
TING ANH 
THE OLD QUARTER
94. The Old quarter is considered as a small Hanoi. It’s famous for street food and sou-
venir shops.
Phố cổ được xem như một Hà Nội thu nhỏ, nổi tiếng với ẩm thực đường phố và các tiệm 
đồ lưu niệm đó.
95. There are 36 streets covered with little outdoor restaurants with the various kinds of 
the attractive street food. You can get anything you want in the Old quarter.
Có tận 36 con phố bao quanh là những quán ăn nhỏ với vô vàn loại thức ăn đường phố 
hấp dẫn. Bạn có thể mua bất cứ thứ gì bạn muốn trong phố Cổ.
96. The atmosphere of the old quarter is so bustling and hustling all the time.
Không khí ở Phố Cổ lúc nào cũng hối hả và tấp nập.
THE OLD QUARTER
97. It’s easy to find cheap hotels in the Old quarter. They even show the price on their 
front board.
 Thật dễ để tìm thấy những khách sạn rẻ trong phố Cổ. Họ thậm chí còn ghi giá lên cái 
bảng trước khách sạn luôn cơ.
98. The Old quarter consists of narrow streets with many small alleys. Sometimes, it’s 
hard to find an address you need.
Phố Cổ gồm những con đường hẹp với nhiều ngõ nhỏ. Đôi khi rất khó để tìm thấy địa 
chỉ mà bạn cần.
99. Don’t miss the night market here. It opens every Friday, Saturday and Sunday eve-
ning and attracts a lot of tourists as well as locals. Let’s come and feel the life at night.
Đừng bỏ lỡ chợ đêm ở đây nhé. Nó diễn ra vào tối thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật hàng 
tuần và thu hút rất nhiều khách du lịch cũng như người dân nơi đây. Hãy đến và cảm 
nhận cuộc sống về đêm nhé.
THE OLD QUARTER
100. If you are interested in the vibrant life at night, hanging out with your friends in bar 
is a great choice. 
Nếu bạn hứng thú với cuộc sống sôi động về đêm thì đi quẩy bar với bạn bè cũng là 
một lựa chọn hay đấy.
101. It’s easy to get lost in the Old quarter. But don’t worry. Just keep going and discov-
ering every single small street here until you want to leave, ask someone to show you 
the way out. 
Rất dễ bị lạc trong phố Cổ. Nhưng bạn đừng lo. Cứ tiếp tục đi và khám phá mỗi con 
phố nhỏ trong đây cho đến khi bạn muốn ra ngoài, hãy hỏi ai đó chỉ cho bạn đường 
ra. 
TING ANH 
 26 Đường Láng, Đống Đa, Hà Nội
 Ad: Phòng 107, Tòa Nhà Vân Nam 
 ideazone.edu.vn - 0435 643 610
TING ANH 
 26 Đường Láng, Đống Đa, Hà Nội
 Ad: Phòng 107, Tòa Nhà Vân Nam 
 ideazone.edu.vn - 0435 643 610
Bạn đọc thân mến!
Vậy là bạn đã đọc xong 101 câu giao tiếp với du khách nước ngoài. 
IDEA ZONE rất mong tài liệu hữu ích này sẽ giúp bạn có thêm thật 
nhiều từ và câu nói thú vị!
Để việc học thực sự hiệu quả hãy luyện tập và thảo luận cùng với bạn 
bè và luyện nói thật nhiều nhé!
Mong bạn có nhiều cảm hứng hơn với việc học tiếng Anh và chúc bạn 
học tốt!