Gestures in email & status through email (Hình biểu thị trong email & trạng thái tình cảm qua email) - Phần 3

 Bài 3 - Gestures in email & status 
through email (Hình biểu thị trong 
email & trạng thái tình cảm qua 
email)-phần 3 
The daughter as hostess (Khi con gái đóng vai trò là 
bà chủ nhà) 
Khi con gái đóng vai trò là bà chủ nhà trong chữa tiệc cha 
họ tổ chức, cô phải ghi đầy đủ tên của mình trong tất cả 
những thư mời đến dự ăn tối được gửi đi. 
Các bạn hãy quan sát ví dụ dưới đây: 
 340 Madison Avenue, January 2, 1921. 
 My dear Mrs.Tran , 
 Father wishes me to ask whether you and 
Mr.Tran will give us the pleasure of dining 
with us on Wednesday, January the 
fifteenth, at quarter past seven o'clock. We 
do hope you can come. 
 Very sincerely yours, 
 Dinh Vu. 
Phần thư trả lời cho những bức thư mời tham dự bữa tối 
không trang trọng như vậy cần được gửi đến cho người 
con gái với vai trò là bà chủ nhà chứ không phải người 
cha. 
Sau đây bài giảng sẽ giới thiệu cho các bạn một số mẫu 
thư trả lời (bao gồm cả nhận lời và từ chối). 
Các bạn hãy quan sát những ví dụ sau: 
Accepting (Nhận lời) 
 My dear Miss Dinh Vu, 
We shall be delighted to accept your 
father's kind invitation to dine with you on 
Wednesday, January the fifteenth, at 
quarter past seven o'clock. 
 With most cordial wishes, I am. 
 Very sincerely yours, 
 Tran Ha An. 
 January 5, 2009 
A last-moment vacancy (Thư mời tham dự để lấp chỗ 
trống ở phút cuối) 
Những chỗ trống ở phút cuối có thể xảy ra ở những bữa 
tiệc mời ăn tối. Gửi thư mời để lấp chỗ trống là một vấn đề 
cần phải cư xử hết sức khéo léo, tế nhị, phải làm sao để 
người nhận thư mời cảm thấy họ được nhờ lấp chỗ trống 
ở một vị trí rất đặc biệt. 
Ngoài ra các bạn cũng nên giải thích ngắn gọn tình huống 
để người nhận thư hiểu rõ hơn. 
Các bạn hãy quan sát những ví dụ sau: 
100, Nguyen Van Huyen, Cau Giay, Ha 
Noi, 
September 16, 2009. 
 My dear Mr. Doan Duong Dieu, 
Will you help me out? I am giving a little 
dinner party to-morrow evening and one of 
my guests, Harry Talbot, has just told me 
that on account of a sudden death he 
cannot be present. It is an awkward 
situation. If you can possibly come, I shall 
be very grateful. 
 Cordially yours, 
 Tran Ha An. 
Sau đây bài giảng sẽ giới thiệu cho các bạn một số mẫu 
thư trả lời. 
Các bạn hãy quan sát những ví dụ sau: 
Accepting (Nhận lời) 
 My dear Mrs.Tran , 
It is indeed a fortunate circumstance for me 
that Harry Talbot will not be able to attend 
your dinner. Let me thank you for thinking 
of me and I shall be delighted to accept. 
 Yours very sincerely, 
 Doan Duong Dieu. 
Nếu người nhận thư trong tình huống này không thể đồng 
ý tham dự bữa ăn thì họ nên thông báo và đưa ra một lý 
do phù hợp để từ chối. Họ sẽ được đánh giá cao nếu làm 
như vậy.