English for study in Australia - Lesson 2: Hello and welcome

 English Learning Series 
English for study in Australia 
Lesson 2: Hello and welcome 
Bài 2: Chào mừng các bạn 
I. Chú thích 
Nhân vật 
Rocky: Nam du khách đến Úc lần đầu 
Angel: Nữ sinh viên đến Úc lần đầu. 
Katie: Nữ sinh viên đến Úc lần đầu. 
John: Nam sinh viên ở Úc được hơn một năm. 
Magda: Thiếu nữ Úc, bạn chung nhà với Angel. 
Nội dung câu chuyện 
Tại sân bay Melbourne, Rocky lại gặp Angel tại Điểm Hẹn. Cả hai đều lo âu vì nghĩ 
rằng người đến đón họ có lẽ đã không gặp được họ. Katie, cũng vừa mới tới, tự giới 
thiệu với Rocky và Angel. Rocky sau đó gặp John, người tới đón anh. Xe buýt rời 
khỏi sân bay để đưa Katie‟s đến ở chung với một gia đình người Úc. Sau cùng, Angel 
gặp được Magda, người trọ chung nhà với mình. 
Thông tin cần thiết: 
Giá sinh hoạt 
Bạn cần phải mang bao nhiêu tiền qua Úc? Bạn nên mang theo 2000 đô Úc để chi tiêu 
trong giai đoạn đầu. Nếu đi một mình, ngoài tiền chi tiêu, phương tiện di chuyển và 
tiền học, bạn cần phải có vào khoảng 13.000 đô nữa cho mỗi năm. Để có được con số 
chính xác hơn, bạn có thể mở website của Bộ Di trú Úc và sử dụng hệ thống tính toán 
trong website này để biết xem mình phải chi tiêu bao nhiêu. Muốn mở website này, 
xin bạn xem danh sách các khu mạng hữu ích cuối phần tóm tắt & bài tập. 
 English Learning Series 
English for study in Australia 
Ngữ pháp 
Sau đây là một số cách diễn tả bạn nên sử dụng hay không nên sử dụng khi gặp người 
khác ở Úc. 
Pleased to meet you. 
 (Nice to meet you.) 
Hân hạnh được gặp anh (chị, ông, bà). 
Bạn vừa nói vừa bắt tay người kia 
And you.(Tôi cũng cảm 
thấy hân hạnh khi được 
gặp ông) 
Và tôi cũng thế. Để đáp lời, thay vì lập lại cả câu 
tương tự như vậy, bạn chỉ cần nói “And you” or “Same 
here”. 
G’day Hình thức viết tắt của cụm từ „Good day‟. Đây là một 
kiểu diễn tả rất là Úc. 
How are you? 
Fine thanks. 
Ông, bà, anh, chị khoẻ không? Thật ra thì đây là một 
câu chào hỏi chứ không phải là một câu hỏi thuần túy. 
Để đáp lời, ta thường dùng từ “Fine”. Người hỏi có thể 
cảm thấy ngạc nhiên nếu bạn trả lời bằng cách mô tả 
đầy đủ cảm giác của bạn trong lúc đó. Tuy nhiên, nếu 
sau một lúc chuyện trò, họ hỏi như vậy một lần nữa thì 
bạn có thể trả lời một cách chi tiết hơn. 
Nice meeting you. 
It’s been nice meeting you. 
It was nice meeting you. 
Người ta thường nói câu này ngay trước khi tạm biệt 
người mới quen. Bạn cần để ý để khỏi bị lẫn lộn giữa 
câu này với câu “Nice to meet you”. Đây là câu bạn 
nói khi mới gặp nhau. 
It’s been pleasure to meet 
you. 
The pleasure was all mine. 
Nếu bạn thích diễn tả theo kiểu thời xưa và nghe có vẻ 
trịnh trọng hơn, bạn có thể dùng những câu này. Tuy 
nhiên bạn không nên nói như thế nếu muốn ăn nói theo 
kiểu trẻ trung và hợp thời. 
 English Learning Series 
English for study in Australia 
II. Bài tập: 
1. Ngữ vựng 
Xin bạn tra từ điển để tìm ý nghĩa và cách phát âm những từ sau đây: 
Accommodation (to) book (to pre-book) cash 
Connection Direct Exchange 
Flight housemate Jacket 
Pizza Shuttle Sign 
Sorry Traffic Trip 
2. Luyện Ngữ pháp. Bài tập Mẫu - Thi Tuyển Anh Văn 
Để được nhập khóa học, bạn sẽ phải dự kỳ thi tuyển Anh Văn. 
Xin lưu ý: Phần hướng dẫn bài thi thường được viết bằng tiếng Anh (như dưới đây): 
Choose the word that best fits each space in the text below. 
Money 
Probably the best way to carry most of your money is (1) the form of a plastic card. 
Debit cards are widely used in Australia and allow you to draw money directly (2) 
your home account using ATMs, banks or Eftpos machines (3) the country. Most 
businesses, from market stalls (4) department stores, have Eftpos machines that 
you can easily access (5) your Personal Identification Number (PIN). 
Cross one box for each letter, eg:  of 
(1)  of  in  at 
(2)  at  in  from 
 English Learning Series 
English for study in Australia 
(3)  around  among  between 
(4)  and  to  than 
(5)  from  with  since 
3. Luyện Phát âm 
Âm /s/: bạn hãy tập nói câu sau đây: 
'I think I‟ll arrive on Thursday the third.' 
4. Những địa chỉ Internet thông dụng 
Tính toán giá 
sinh hoạt 
calculator/al3.htm 
Múi giờ ở Úc, 
điện..v..v.. 
Hướng dẫn du 
lịch tổng quát 
velling_Tips.htm 
Hình ảnh: 
Những loại 
tiền đang 
được lưu hành 
ở Úc 
Gallery-Index/Australia-Money---Coins.htm 
ultPage=coin_designs.cfm 
Giải đáp bài tập 2: 1)in 2) from 3) around 4) to 5) with