Connectives in advanced Swedish EFL learners’ written English – preliminary results
Abstract
The purpose of this study is to investigate how advanced Swedish EFL learners use
connectives in argumentative essays in comparison to how American University students use
them in their writing. The data were taken from the International Corpus of Learner English
(ICLE): the Swedish sub-corpus and the control corpus of American university student
essays. The aim is to examine the use of three types of connectives: (1) adverbial conjuncts
(e.g. therefore, in particular); (2) certain style and content disjuncts (e.g. actually, indeed);
and (3) some lexical discourse markers (e.g. result, compare). The function of these
connectives was classified according to a model combining features from Quirk et al.’s (1985)
and J.R. Martin’s (1992) systems of classification. In this paper, the model of classification
and the quantitative analysis of the data are presented together with the results from a holistic
grading of a smaller sample of the data.
unrest and conflicts. At the same time, others may feel that integration is necessary because it is not workable to force people to abandon and forget their ethnic and religious heritage. There is no inherent right in the universe that would justify one people to exclude others, and the world's situation at be does not allow for rigid nationalism. For the survival of us all, we must make room for each other and not just physical space. Regardless of religious affinity or other morally obligating persuasion, there seems to be a concensus worldwide that human life must be protected and that the basic, inalienable rights apply to all. As a result, a nation like Sweden may, therefore, have to open up their community to people from other places. Therefore, however difficult it may be, Sweden must moderate in the struggle between assimilation and integration and move towards, not only allowing but encouraging a society to emerge where the "indigenous" people can and want to live in "neighborly love" with immigrants. For the new settlers it will mean adjusting to the people and their ways who already are a part of this community, but not to the extent that they must bury their past and be reborn a native Swede. Swedes, on their part, will have to become flexible and tolerant, and they must be willing to recognize and enjoy the benefits that may come with a changing society. It is not only for the migrating people that the price is costly; so also for the nation that receives them. And it is this price that Swedes will have to pay, the less begrudgingly the lower it will be! Marie Tapper 142 LOCNESS highest score essay 638 words score: 6.0 A man/woman’s financial reward should be commensurate with their contribution to the society in which they live In "first-world" cultures around the globe, the value of a human being has become equated with the dollars he or she generates in the marketplace--i.e., in the job he or she performs for monetary compensation. The amount of that financial reward, unfortunately, has become equated with worth as a person. However, most of the traditional household roles formerly performed by women exclusively (but now handled by people of both sexes) have never been compensated by the dollar. This poses a problem, since undoubtedly those at-home tasks contribute services to society equally valuable in comparison to marketplace "jobs". Therefore, in order for society to fully acknowledge the value of both types of jobs--in the home and outside the home, some sort of compensation should be made for "home-making service" as well as for he or she who works outside the home. The career with a capital C is traditionally seen as the route to performing a service to society worth rewarding with a paycheck. Certainly doctors, lawyers and Indian chiefs contribute invaluable resources to human civilization and deserve to be compensated for their labors. Teachers, engineers, artists, politicians and all those who enrich our lives and our cultures, and on whom we depend, are indispensable to society. Whether they be male or female has no bearing on the size of their reward; "equal pay for equal work" is a well-worded and time- honored phrase. But what is "equal work"? It is fairly easy to establish equity between marketplace jobs with duties and responsibilities that are roughly similar. That is, a teacher of sophomore high school English and a teacher of senior high school English perform comparable tasks and therefore should be equally compensated. But how do we compare raising a family of four children over a period of twenty-five years to the job of an neurosurgeon over the same period of time? I know of no culture on this globe that pays a woman (or a man, for that matter) a yearly salary of $50,000 for nurturing and educating children from the cradle to near-dependence. And yet this contribution to society in so immense as to be practically immeasurable. In fact, many of the ills of society in the U.S. today have been traced by study after study to the lack of firm guidance and support from the family. For the better part of this century, the bulk of that familial guidance service was provided by the at-home female who did not demand financial compensation, and of course, it remains an unpaid job today, whether it's Mom or Dad who stays at home. In the 90s, however, a person who chooses the tough "homemaker" position is made to feel a bit ashamed that he or she has taken the option of a non-marketplace, non-public and non-financially rewarded job. Perhaps this is due to the fact that women have successfully entered the once male-dominated workworld, and thus the stay-at-home Mom feels torn or ambivalent because the media makes her feel behind the times. On the other hand, maybe it's simply due to the fact that the crucial task of raising children has no dollar value attached to it, and is therefore symbolically worthless in our market-driven culture. Connectives in advanced Swedish EFL learners’ written English 143 Our choice, then, is to decide whether mothers, or even childless homemakers, for that matter, should be financially rewarded, or whether our society needs to re-examine its notions of worthy societal contributions. How about making the paycheck out to the couple, or to the entire family, instead of the individual person (it, of course, the worker is married)? Perhaps this is a solution worth its salt since it communicates physically, materially, that each member of a partnership is an equally worthy contributor. SWICLE lowest score essay 374 words score: 3.5 Integration or Assimilation Since the Middle Ages Sweden has recieved many people of foreign backgrounds. Some have been completely assimilated in the Swedish society. Others have stayed in their own language and cultural spheres. Since the 50s Sweden's government policy has been assimilation or at least the idea of assimilation. A great number of Finnish people immigrated to Sweden in the late 50s and 60s due to lack of labour. A majority of these immigrants rather easily assimilated mostly due to similiar social and cultural backgrounds. Their process of assimilation has not, so far, been very successful. Some critics even call it a failure. The problem, in my opinion, is that, for some reasons, Swedish authorities and employers do not realize what good resources these people are for the Swedish society. In spite of the fact that they very often are skilled or university graduates employers do not usually employ them. Jobs they do get are simple and certain skills or knowledge is not required. Many foreigners work under these conditions. Even when they attend Swedish languge classes in their spare time reaching a higher level ot proficiency of Swedish, considering speaking, writing and understanding the language they do not get better jobs. Sweden has over the centuries been a very closed and united nation. Its inhabitants have looked upon people from strange countries with great suspect. This might be one of the reasons Swedish companies which need trained people and accademics mostly do not employ non Europeans. However, I think that assimilation is the right way to go. Though it has to be modified to work out. A mutual respect and understanding have to be built up between foreigners and Swedes, and we have to realize that immigrants and refugees from remote nations cannot completely assimilate. On the other hand integration instead of assimilation would not solve the problem. t would probably mean a development towards ghettos, as has been and still is the situation in the USA, creating severe social, economic and racial problems. If the immigrants' and refugees' skill and knowledge are not taken seriously, there would be a great danger of developing the same situation here in Sweden as in the USA. I don't think any Swedish would welcome that. Marie Tapper 144 LOCNESS lowest score essay 333 words score: 3.0 Money is the root of all evil It's difficult to justify this saying in a world where money is power and power is everything. Without money nothing works. We went off the barter system years ago. So if one wants to eat, have some where to sleep, have transportation and clothing, the almighty dollar is a must. It's probably more correct to say that, "Absolute power currupts absolute". Once ones basic and comfort needs are met, what's next, power or the power to influence. This begats the will for more power and the cicle goes on. Unless the individual has a good work ethic and good sence, the power can become intoxicating to the point of it being the obsession that controls a person's life. Anything that comes easy most probably won't be as appreciated or valued as something that comes with effort. Money makes things happen, and quickly. If one has to work hard for their salary, they most likely will spend it more wisely than if someone always had plenty of money and never had to work for a living. This brings up another theory of how people use money. Some use it to live and others live to use it. Money can be either a slave for us or it can make us slaves. Many people rate the quality of life and sucess by a dollar figure that they made last year. Others rate success one heir more substantive accomplishments that agree with their sense of values, of which money is not number one. The people who rate their success by that dollar figure also must compare and be competitive with others. The person who rates success on substantive accomplishments can stand alone and have self satisfaction. Money is something that our society has made indespencable. It is for us to use, not for it to use us. We are to be the masters and use it for our needs and good. It is not to be our master.
File đính kèm:
- tapper_wp_05_8787.pdf