Bài 5 - Acronyms, jargon & domain names in email (Từ viết tắt, biệt ngữ và tên miền trong email)-phần 4

Bài 5 - Acronyms, jargon & domain 
names in email (Từ viết tắt, biệt ngữ 
và tên miền trong email)-phần 4 
RESPONDING TO LETTERS OF CONGRATULATION (TRẢ 
LỜI THƯ CHÚC MỪNG) 
Bài giảng sẽ lần lượt giới thiệu cho các bạn một số cụm từ, câu 
thường được sử dụng trong phần trả lời thư chúc mừng. 
 Các bạn hãy quan sát bảng sau: 
Cảm ơn người viết thư chúc mừng đã quan tâm 
đến các bạn, đã dành thời gian để chúc mừng 
cho những thành tựu các bạn đạt được hoặc 
chúc mừng nhân dịp đặc biệt của các bạn: 
Thanks so much for taking the time to drop me 
your kind note. 
 How thoughtful of you to write about the Nobel 
Award. 
Your note about the Nobel Award was particularly 
special to me. 
The primary benefit of publishing that article was 
to hear from old friends like you—thanks so much 
for writing. 
You’re always so thoughtful to take note of what 
others are doing in the industry. 
Your letter came today. Thank you so much for 
recognizing our efforts toward the Fullerton 
cause. I do think it’s a worthy effort on the part of 
the community here. 
With your busy travel schedule, how did you ever 
find time to drop me a note about this special 
time in my life? Thanks so much for thinking of 
me. 
You have such class—how nice of you to write 
me about the sales record. 
Thanks for your vote of confidence. From your 
kind words, it’s too bad you weren’t on the award 
selection committee years ago! 
Các bạn hãy cố gắng khiêm tốn, tránh nói quá 
về những thành tựu hay danh hiệu của mình: 
 As you well know, such work is not the result of 
solo efforts. 
We all had a part in the results; I simply was the 
one lucky enough to be singled out this time. 
 It was a team effort, I can assure you. 
As you may have guessed, I had much support 
from our organization. 
 From the very beginning, your advice and 
direction were invaluable in turning me on to this 
job. 
Colleagues like you make the work so 
worthwhile.