Bài 4 - Greetings & signatures in email (Phần chào hỏi & chữ ký trong email)-phần 3

 Bài 4 - Greetings & signatures in 
email (Phần chào hỏi & chữ ký 
trong email)-phần 3 
Còn bức thư thứ hai được đề cập dưới đây là bức thư thể 
hiện sự thông cảm Joaquin Miller viết cho Walt Whitman 
khi nhận được tin ông bị ốm: 
 Revere 
House, 
Boston 
 May 27, '75. 
 My dear Walt Whitman: 
 Your kind letter is received and the sad news 
of your ill health makes this pleasant 
weather even seem tiresome and out of 
place. I had hoped to find you the same hale 
and whole man I had met in New York a few 
years ago and now I shall perhaps find you 
bearing a staff all full of pain and trouble. 
However my dear friend as you have sung 
from within and not from without I am sure 
you will be able to bear whatever comes with 
that beautiful faith and philosophy you have 
ever given us in your great and immortal 
chants. 
I am coming to see you very soon as you 
request; but I cannot say to-day or set to-
morrow for I am in the midst of work and am 
not altogether my own master. But I will 
come and we will talk it all over together. In 
the meantime, remember that whatever 
befall you you have the perfect love and 
sympathy of many if not all of the noblest 
and loftiest natures of the two hemispheres. 
My dear friend and fellow toiler good by. 
 Yours faithfully, 
 Joaquin Miller. 
Phần trên được trích từ "With Walt Whitman in Camden," 
do Horace Traubel. Bản quyền tác giả, 1905, 1906, bởi 
Doubleday, Page 
& Co.