Watching movies in English

Watching movies in English 
 Hầu hết các DVD đều cho phép người xem bật phù đề lên. Khi có phụ đề thì mọi 
thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Nhưng phụ đề sẽ làm cho mình trở nên lười 
hơn, không tập trung vào nghe và phán đoán, như vậy sẽ không tốt cho việc luyện 
nghe. Cho nên chỉ xem phụ đề trong những trường hợp bạn đã cố gắng nhưng vẫn 
không hiểu. 
Học tiếng Anh qua xem phim 
Người học tiếng Anh có một lợi thế rất lớn so với các ngôn ngữ khác: Hollywood 
nằm ở Mỹ và phim họ làm là phim tiếng Anh! Cho nên nếu bạn học tiếng Anh và 
bạn cũng thích xem phim nữa, thì tại sao lại không xem phim tiếng Anh? Bạn có 
thể vừa giải trí, vừa học cùng một lúc. 
Tại sao phải xem phim tiếng Anh? 
Nếu là bạn là một fan của nghệ thuật chiều thứ Bảy thì chắc chắn bạn sẽ thấy rằng: 
Xem phim bản gốc vẫn thích hơn. Phim đã được lồng tiếng hoặc thuyết minh thì 
không thể bằng bản gốc được, vì trong bản gốc, giọng của diễn viên là thật và mọi 
thứ chính xác như những gì đạo diễn tưởng tượng ra. 
Học tiếng Anh qua xem phim là cách học bằng nhập liệu. Đầu tiên bạn sẽ nghe và 
hấp thụ thật nhiều những câu tiếng Anh chuẩn. Sau đó sử dụng lại những câu đó và 
dần dần biến nó thành của bạn. Vậy là bạn nói được rồi đó, đó là lý do tại sao xem 
phim là cách học tiếng Anh rất tốt. 
Có nhiều điểm khác biệt giữa đọc sách và xem phim. Bạn đọc sách để học cách 
người bản xứ viết tiếng Anh, còn xem phim là học cách người bản xứ nói tiếng 
Anh. Ví dụ như: Học các từ họ sử dụng, khi nói, người bản ngữ sử dụng nhiều từ 
không thể tìm thấy trong sách vở. Ngôn ngữ nói rất khác ngôn ngữ viết: 
 - Viết: The price of five dollars was acceptable, and I decided to purchase it. 
 - Nói: It was, like, five bucks, so I was like "okay". 
 - Nghĩa là: Giá của nó là 5 đôla, và tôi đã mua nó. 
Trong nhiều phim, ngôn từ của các đoạn đối thoại giống như ngôn ngừ được nói 
hằng ngày vậy. Bạn có thể học được nhiều từ "bình dân" và cả những từ lóng nữa, 
những từ mà bạn khó có thể tìm thấy trong từ điển. ví dụ: Give me the freaking 
keys! Rất khó để tìm từ freaking trong các từ điển. 
- Học cách phát âm các từ: Bắt chước theo giọng điệu, phát âm của nhân vật trong 
phim là một cách rất tốt để cải thiện kĩ năng nói tiếng Anh. 
- Học cách hiểu tiếng Anh thoại: Bởi vì phim được làm cho những người bản xứ. 
Cho nên tốc độ nói và các từ ngữ được dùng trong từng ngữ cảnh khác nhau sẽ 
giống như những gì trong cuộc sống thật. 
Làm sao để có hiệu quả tốt? 
Nếu xem không hiểu thì bạn không những không thể học được tiếng Anh mà còn 
cảm thấy bộ phim chán ngắt. Đây đúng là một vấn đề lớn khi xem phim, nó khó 
hiểu hơn là đọc sách. Khi đọc sách nếu không hiểu từ nào thì có thể tra từ điển, vì 
từ đó đã được viết ra rõ ràng nên rất dễ tra từ điển. Còn khi xem phim, có lúc bạn 
nghe được cái gì đó, nhưng không chắc nó là cái gì. Có thể đôi khi bạn còn không 
biết được là mình vừa nghe một từ hay là hai từ. Có nhiều nguyên nhân tại sao 
NGHE lại khó hơn ĐỌC, và chủ yếu là do: Khi muốn hiểu một bộ phim thì phải có 
vốn từ vựng rất tốt, và biết cả cách phát âm của chúng nữa. 
Bạn có thể làm giàu vốn từ vựng bằng cách đọc sách và tra từ điển. Nhưng cho dù 
có đọc 200 cuốn sách đi nữa, thì vẫn có những chỗ không hiểu. Sẽ có những từ mà 
bạn chưa gặp bao giờ, với lại có những đoạn hội thoại mà diễn viên nói rất nhanh 
mà lại không rõ ràng nữa. (đôi khi ngay chính người bản xứ còn không kịp hiểu). 
Phải làm gì nếu như bạn không hiểu? 
Nếu như bạn đang xem phim DVD thì có thể dừng phim lại nếu như bạn không 
hiểu. Hoặc là xem đi xem lại nhiều lần đoạn đó cho đến khi hiểu, hoặc là có thể tra 
từ điển (việc này cũng không dễ vì phải đoán xem từ đó được viết ra sao). 
Hầu hết các DVD đều cho phép người xem bật phù đề lên. Khi có phụ đề thì mọi 
thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Nhưng phụ đề sẽ làm cho mình trở nên lười 
hơn, không tập trung vào nghe và phán đoán, như vậy sẽ không tốt cho việc luyện 
nghe. Cho nên chỉ xem phụ đề trong những trường hợp bạn đã cố gắng nhưng vẫn 
không hiểu. 
Một số điểm cần chú ý để học tiếng Anh bằng cách xem phim hiệu quả hơn là: 
 - Chú ý vào từ mới, cụm từ, cấu trúc ngữ pháp. 
 - Ghi chú lại và tập nói, sử dụng để nhớ (nên ghi chú lại cả câu nếu có thể). 
 - Tra nghĩa của chúng với từ điển. 
Xem phim tiếng Anh ở đâu? 
 - Trên TV, truyền hình cáp. 
 - Xem DVD với đầu DVD hoặc là laptop của bạn. Cách này rất tốt vì bạn có thể 
xem đi xem lại nhiều lần để hiểu, hoặc có thể xem phụ đề nếu không hiểu và khi 
bạn tra từ điển ngay trên máy tính thì càng tiết kiệm thời gian hơn.