Tiếng Hoa giao tiếp theo tình huống

   要      用      张      道      路      交      通      图。
wǒ     yào    yòng zhāng   dào     lù       jiāo    tōng     tú 
Tôi cần tờ bản đồ giao thông đường bộ.
您      这      儿      免      费      提      供      道      路      交      通图吗？
nín     zhè     er       miǎn   fèi      tí       gōng   dào    lù       jiāo    tōng tú ma  
Ở đây các anh có cung cấp miễn phí bản đồ giao 
付      现      金      还      是      用      信    用    卡      结      算？
fù       xiàn    jīn      hái     shì     yòng   xìn   yòng  kǎ     jiē     suàn 
Trả bằng tiền mặt hay bằng thẻ tín dụng
41. Dịch vụ xe hơi.
我      的      轮      胎      瘪      了，请        检      查      一      下。
wǒ     de      lún     tāi        biě     le ，qǐng     jiǎn     chá    yī       xià 
Bánh xe của tôi xẹp rồi, làm ơn kiểm tra xem bị làm sao.
您      能      检      查      一      下      发      动      机      吗？
nín     néng   jiǎn     chá    yī       xià     fā       dòng jī        ma 
Anh kiểm tra qua động cơ được không?
您      能      看      一      下      发      动      机      是      否      
nín     néng   kàn    yī       xià     fā       dòng jī        shì     fǒu 
有      毛      病      吗？
yǒu    máo   bìng   ma  
Anh kiểm tra hộ xem có phải động cơ có vấn đề không?
您      能      帮      我      检      查      一      下      轮      胎      吗？
nín     néng   bāng wǒ     jiǎn     chá    yī       xià     lún     tāi      ma 
Anh làm ơn kiểm tra lốp xe giúp tôi được không?
您      能      检      查      一      下      减      震      器      吗？
nín     néng   jiǎn     chá    yī       xià     jiǎn     zhèn   qì      ma 
Anh kiểm tra qua thiết bị giảm rung được không?
您      能      检      查      一      下      电      瓶      吗？
nín     néng   jiǎn     chá    yī       xià     diàn   píng   ma 
Anh kiểm tra qua bình ắc quy được không?
我      要      调      试      一      下      汽      车。
wǒ     yào    tiáo    shì     yī       xià     qì      chē  
Tôi muốn chỉnh lại xe
发      动      机      的      声      音      不      正      常。
fā       dòng  jī       de      shēng yīn     bù      zhèng  cháng 
Tiếng động cơ không bình thường.
发      动      机      出      了      故      障。
fā       dòng jī        chū    le        gù     zhàng 
Động cơ bị hỏng.
车      速      过      了      每      小      时      50 公里，
chē    sù      guò    le       měi    xiǎo   shí     50 gōng lǐ 
车      身      就      开      始      发      抖。
chē    shēn   jiù      kāi     shǐ     fā       dǒu 
Xe chạy quá 50km/h, thì thân xe bắt đầu rung.
我      的      车      发      动      不      起      来      了。
wǒ     de      chē    fā       dòng bù      qǐ      lái      le  
Xe của tôi không khởi động được.
我      的      车      抛      锚      了。
wǒ     de      chē     pāo   máo   le  
Xe của tôi không chạy được.
我      车      上      的      电      瓶      坏      了。
wǒ     chē    shàng de      diàn   píng   huài    le 
Bình ắc quy trên xe của tôi bị hỏng.
能      不      能      用      你      车      上      的
néng   bù      néng   yòng nǐ       chē    shàng de      
电      瓶      启      动      我      的      车？
diàn   píng   qǐ      dòng wǒ     de      chē 
Anh có thể lấy bình ắc quy trên xe của anh để khởi động xa của tôi được không?
我      来      检      查      一      下      您      的      轮      胎      好      吗？
wǒ     lái      jiǎn     chá    yī       xià     nín     de       lún    tāi      hǎo    ma 
Để tôi kiểm tra lốp xe của anh được không?
擦      拭      一      下      车      窗                好      吗？
cā      shì     yī       xià     chē     chuāng        hǎo    ma 
Anh lau qua cửa xe được không?
要      不      要      洗      车？
yào     bù     yào    xǐ       chē 
Có cần rửa xe không?
您      是      否      要      我      检      查      一      下      发      动      机？
nín     shì     fǒu     yào    wǒ     jiǎn     chá    yī       xià     fā       dòng jī 
Có phải anh muốn tôi kiểm tra động cơ của anh?
要      我      检      查      一      下      车      油      是      吗？
yào    wǒ     jiǎn     chá     yī      xià     chē     yóu   shì     ma  
Anh muốn tôi kiểm tra xăng xe phải không?
我      来      检      查      一      下      车      油      好      吗？
wǒ     lái      jiǎn     chá     yī      xià     chē     yóu   hǎo    ma 
Để tôi kiểm tra xăng xe được không?
您      的      车      胎      瘪      了。
nín     de     chē       tāi     biě     le 
Lốp xe của anh bị xẹp.
车      左      边      的      后      轮      胎      瘪      了。
chē    zuǒ    biān   de      hòu    lún     tāi      biě     le 
Lốp xe sau bên trai bị xẹp
您      的      车      好      像      该      加      油      了。
nín     de      chē    hǎo    xiàng gāi     jiā      yóu    le 
Hình như xe của anh phải đổ xăng.
您      车      上      的      减      震      器      坏      了。
nín     chē    shàng de      jiǎn     zhèn   qì      huài    le 
Thiết bị giảm rung trên xe của anh bị hỏng.
您      的      车      的      确      该      调      试      一      下      车子了。
nín     de      chē    de      què    gāi     tiáo    shì     yī       xià     chē zi  le 
Qủa thực xe của anh phải chỉnh lại.
我      说      不      清      楚      哪      里      出      了      问      题。
wǒ     shuō bù      qīng   chǔ    nǎ      lǐ        chū    le       wèn    tí 
Tôi cũng không biết rõ nó bị trục trặc ở đâu.
看      来      问      题      真      不      好      少。
kàn    lái      wèn    tí       zhēn   bù      hǎo    shǎo 
Xem ra có rất nhiều vấn đề.
我      到      那      边      把      牵      引      车      开      来。
wǒ     dào    nà      biān   bǎ      qiān   yǐn     chē     kāi    lái 
Để tôi sang bên kia mở máy kéo.
42. Gặp sự cố trên đường.
我      的      一      个      车      胎      憋      了。
wǒ     de      yī       gè      chē     tāi       biē     le 
Một lốp xe của tôi bị xẹp.
我      的      车      胎      瀑      了。
wǒ     de      chē    tāi      pù      le 
Lốp xe của tôi bị nổ.
有      一      个      轮      胎      有      点      漏      气。
yǒu    yī      gè       lún      tāi       yǒu    diǎn    lòu     qì 
Có một lốp xe bị xì hơi.
请      给      我      的      车      胎      充      电      气。
qǐng   gěi     wǒ      de      chē     tāi      chōng  diàn   qì
Anh làm ơn bơm thêm hơi cho lốp xe của tôi.
看      来      得      用      牵      引      车      把      我      的      车拖走。
kàn    lái       de      yòng qiān   yǐn    chē    bǎ      wǒ     de      chē tuō zǒu 
Có lẽ phải dùng xe kéo tới lôi xe của tôi đi.
我      的      车      在      离      那      儿      一      公      里      的地方。
wǒ     de      chē    zài     lí       nà      er       yī      gōng lǐ       de dì fāng 
Xe của tôi ở cách đó 1km.
我      的      车      在      立      交      桥      附      近。
wǒ     de      chē    zài     lì       jiāo    qiáo   fù      jìn 
Xe của tôi ở gần cầu vượt.
你      什      么      时      候      能      告      诉
nǐ      shén   me     shí    hòu    néng gào    sù      
我      大      致      的      费      用？
 wǒ    dà      zhì    de      fèi      yòng 
Khi nào anh sẽ cho tôi biết chi phí khoảng bao nhiêu?
什      么      时      候      可      以      把      车      修      好。？
shén   me     shí    hòu    kě      yǐ      bǎ      chē    xiū     hǎo 
Khi nào thì sửa xong xe?
43. Cảnh sát chặn xe.
 请      出      示      一      下      您      的      驾      驶      执      照。
qǐng chū      shì      yī      xià      nín     de      jià      shǐ      zhí    zhào 
Đề nghị anh xuất trình bằng lái xe.
看      看      您      的      驾      驶      执      照。
kàn    kàn    nín       de      jià      shǐ      zhí    zhào 
Cho tôi xem bằng lái xe.
把      您      的      执      照      给      我。
bǎ      nín     de      zhí      zhào  gěi    wǒ 
Đưa cho tôi băng của anh.
您      有      保      险      凭      证      吗？
nín    yǒu     bǎo    xiǎn   píng   zhèng   ma  
Anh có thẻ bảo hiểm không?
您      知      道      您      的      车      速      有      多      快      吗？
nín     zhī    dào     nín      de      chē    sù      yǒu    duō     kuài    ma  
Anh có biết xe của anh chạy nhanh với tốc độ bao nhiêu không?
您      知      道      我      拦      住      您      的      原      因      吗？
nín    zhī      dào    wǒ      lán      zhù    nín     de      yuán    yīn    ma  
Anh có biết nguyên nhân của xe anh không?
这      次      我      只      给      您      一      个      警      告。
zhè     cì      wǒ     zhǐ     gěi      nín      yī      gè       jǐng    gào 
Lần này tôi chỉ cảnh cáo anh.
这      次      我      就      警      告      一      下      算      了。
zhè    cì        wǒ       jiù     jǐng    gào      yī      xià     suàn    le 
Lần này tôi chỉ cảnh cáo anh thôi đấy.
这      次      我      不      处      罚      你。 但        下      不      为      例。
zhè     cì      wǒ     bù      chù     fá        nǐ 。dàn       xià     bù      wéi      lì 
Lần  này tôi không phạt anh, nhưng lần sau thì không
开      慢      点。
kāi     màn   diǎn 
Chạy chậm thôi.
要      是      让      我      再      抓      到，  就      请      你      去      警署。
yào    shì     ràng     wǒ     zài     zhuā   dào ，jiù     qǐng     nǐ      qù    jǐng shǔ 
.
Nếu tôi mà bắt được anh lần nữa thì xin mời anh về đồn.
我      没      有      看      到      停      车      标      志。
wǒ     méi    yǒu     kàn    dào    tíng    chē      biāo   zhì 
Tôi không nhìn thấy biển báo đỗ xe.
我      只      是      超      过      限      速      100 公里。
wǒ     zhǐ     shì    chāo    guò    xiàn      sù      100 gōng lǐ 
Tôi chỉ vượt quá tốc độ 100 km.
我      犯      了      什      么      错？
wǒ     fàn     le       shén   me     cuò 
Tôi đã phạm lỗi gì.
我      还      不      至      于      被      拘      留。
wǒ     hái     bù       zhì     yú      bèi      jū       liú 
Tôi vẫn chưa đến mức bị giam giữ.
我      犯      了      什      么      罪？
wǒ     fàn     le       shén      me     zuì 
Tôi đã phạm tội gì ?
我      错      在      什      么      地      方？
wǒ     cuò    zài     shén   me      dì     fāng 
Tôi sai ở chỗ nào.
我      什      么      错      也      没      有。
wǒ     shén   me     cuò    yě      méi    yǒu 
Tôi chẳng có lỗi gì cả.