The girl promises she will come

The girl promises she will come 
 *The girl promises she will come. 
1. Chúng ta hãy quan sát câu sau. Các bạn hãy di chuột vào từng từ một để biết 
thể loại từ của từ đó trong câu: (Các bạn cũng có thể kích chuột 2 lần vào 1 từ để 
biết thêm chi tiết về từ đó) 
The girl promises she will come. 
 2. Các bạn hãy di chuột vào từng cụm từ một để biết chức năng của cụm trong 
câu: 
The girl promises she will come. 
3. Tại sao câu trên lại dịch như vậy? 
- “The girl” – cô gái ấy, là chủ ngữ của câu. Các bạn thấy từ "girl" trong tiếng Anh 
là có nghĩa là "cô gái", nhưng khi đứng sau mạo từ xác định (definite article) 
"the" thì cụm từ "The girl" chỉ đến, hay nhắc đến một cô gái mà cả người nói & 
người nghe đều đã biết - tức là "cô gái – girl" đã xác định. Vì thế nên mạo từ "the" 
- người ta gọi là mạo từ xác định. Mạo từ (the) thường đi trước danh từ để chỉ danh 
từ đó đã được xác định (người nói và người nghe đã biết danh từ đó nói đến chính 
xác là ai/ cái gì?). Do vậy "The girl" dịch là "cô gái ấy". 
- “promises” – hứa/ hẹn ước/ hứa hẹn/ cam đoan là động từ của câu. Động từ 
nguyên mẫu là “promise”, động từ “promises” là hình thức chia của thì hiện tại 
với chủ ngữ là ngôi thứ 3 số ít (the girl) nên thêm “s” vào sau động từ. Chúng ta 
cũng dùng thì hiện tại thường khi nói về một lời hứa hẹn, hứa sẽ làm gì ở tương lai. 
Và mệnh đề sau động từ “promise”-hứa/ hứa hẹn thường được chia ở thì tương lai 
đơn (một hành động sẽ được thực hiện ở tương lai). 
- “she will come” – cô ấy sẽ đến, giữ chức năng làm tân ngữ của câu. Trong đó 
“she” – cô ấy, là đại từ nhân xưng chủ ngữ (subject noun) giữ chức năng làm chủ 
ngữ trong mệnh đề tân ngữ, có thể gọi là chủ ngữ thứ 2 (S2). Ở đây “she” được 
dùng để thay thế cho “the girl” để tránh lặp lại từ “the girl”. “will come” – sẽ đến, 
là động từ trong mệnh đề tân ngữ của câu có thể gọi là động từ thứ 2 (V2), có hình 
thức của thì tương lai đơn, có cấu trúc “S + will + V”. Trong đó, “will” là trợ động 
từ (auxiliary) và “come” là động từ chính (main verb). 
=>Dịch cả câu sẽ là : Cô gái ấy hứa sẽ đến. 
4. Bài học liên quan: 
Nếu không hiểu rõ 1 trong các khái niệm trên - các bạn có thể click vào các links 
dưới đây để học thêm về nó. 
Danh từ (noun),Hiện tại thường (Present simple), Động từ (verb), Phân từ 
(Participles) ,Đại từ (Pronoun) ,Tính từ (adjective), Trạng từ ( Phó từ) ( adverb).