The boy climbed a tree

The boy climbed a tree 
1. Chúng ta hãy quan sát câu sau. Các bạn hãy di chuột vào từng từ một để biết thể 
loại từ của từ đó trong câu: (Các bạn cũng có thể kích chuột 2 lần vào 1 từ để biết 
thêm chi tiết về từ đó) 
The boy climbed a tree. 
2. Các bạn hãy di chuột vào từng cụm từ một để biết chức năng của cụm trong câu: 
The boy climbed a tree. 
3. Tại sao lại câu trên lại dịch như vậy? 
Các bạn thấy từ "boy" trong tiếng Anh là có nghĩa là "cậu bé", nhưng khi đứng sau 
mạo từ xác định (definite article) "the" thì cụm từ "The boy" chỉ đến, hay nhắc đến 
một cậu bé mà cả người nói & người nghe đều đã biết - tức là "cậu bé - boy" đã 
xác định. Vì thế nên mạo từ "the" - người ta gọi là mạo từ xác định. Mạo từ thường 
đi trước danh từ và nếu mạo từ xác định (the) đi trước danh từ thì nó làm cho danh 
từ đó đã xác định (người nói và người nghe đã biết danh từ đó là gì?). Do vậy "The 
boy" dịch là "cậu bé ấy". 
Động từ "climbed" là dạng quá khứ của động từ climb (leo trèo). Hay có cách nói 
khác là động từ climb ở câu này được chia ở thời (thì) quá khứ đơn (simple past 
tense). Động từ được chia ở thì quá khứ đơn diễn tả (miêu tả) 1 hành động đã xẩy 
ra trong quá khứ và đã kết thúc. Do đó hành động "leo trèo - climb" của cậu bé ấy 
đã xẩy ra trong quá khứ và đã kết thúc. 
Nhưng cậu bé ấy leo trèo cái gì? Ở đây ta thấy bổ ngữ (Object) trong câu này là "a 
tree". "a" ở đây cũng là 1 mạo từ (article) - nhưng là mạo từ không xác định 
(undefinite article). Khi mạo từ không xác định (a, an) đi trước 1 danh từ thì tức là 
danh từ đó chưa được xác định cụ thể. Tức là người nói và người nghe chưa biết 
danh từ đó ở đâu. "A tree" ở đây thì danh từ tree (cây) chưa biết là cây nào - chỉ 
biết là 1 cây mà thôi. 
Do vậy câu trên "The boy climbed a tree." có thể dịch là "Cậu bé ấy đã trèo lên 1 
(cái) cây". Ở đây người nói và người nghe đều biết cậu bé ấy là ai, nhưng không 
biết cậu ta trèo cây nào. 
Còn nếu thay "a tree" = "the tree" thì câu: "The boy climbed the tree." có nghĩa 
"Cậu bé ấy đã trèo lên (cái) cây ấy ". Ở đây người nói và người nghe đều biết cậu 
bé ấy là ai, và cũng đều biết cậu ta trèo cây nào. 
4. Bài học liên quan: 
Nếu không hiểu dõ 1 trong các khái niệm trên - các bạn có thể click vào các links 
dưới đây để học thêm về nó. 
Mạo từ (article), Danh từ (noun), Thì quá khứ đơn (past simple tense)