Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA - Unit 15

 Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA Unit 15 
 --------------------------------------------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 Page | 1 
Kids in Britain + Online Tutors in 
India = Divided Opinions 
This is the VOA Special English 
Education Report. 
India was once a colony in the British 
Empire. 
But now Indian tutors are helping to 
teach math to some British children 
over high-speed Internet connections. 
Early results suggest that online 
tutoring may improve student 
Trẻ em ở Anh học phụ ñạo qua 
mạng với giáo viên ở Ấn ðộ - 
những quan ñiểm ña chiều 
ðây là bản tin giáo dục trong chương 
trình tiếng Anh ñặc biệt của ñài 
VOA. 
Ấn ðộ trước ñây từng là thuộc ñịa 
của thực dân Anh. 
Nhưng hiện nay các giáo viên phụ 
ñạo người Ấn ñộ ñang hỗ trợ việc 
dạy toán cho một số học sinh người 
Anh qua kết nối Internet tốc ñộ cao. 
Những kết quả gần ñây cho thấy dạy 
học phụ ñạo trực tuyến có thể giúp 
 Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA Unit 15 
 --------------------------------------------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 Page | 2 
performance. 
But not everyone is happy at this so-
called outsourcing of tutors. 
Students at Raynham Primary School 
in London gather at three-thirty for 
their after-school math lessons. 
Five time zones and thousands of 
kilometers away, their math tutors are 
also arriving for class. 
Each pupil gets an individual online 
tutor. 
The students work with activities on 
their computer screen and wear a 
headset and microphone to talk to 
their tutor. 
Their classroom teacher, Altus 
Basson, says he has seen an 
improvement in results. 
"Children who struggle to focus in 
class focus a lot better on the 
laptops," he says. 
học sinh tiến bộ. 
Nhưng không phải tất cả mọi người 
ñều vui vẻ với cách dạy học phi 
chính thống này. 
Học sinh ở trường tiểu học Raynham 
ở Luân ðôn cùng tụ họp lại vào lúc 
3h30 ñể học Toán sau giờ học chính 
khóa ở trường. 
Cách xa 5 múi giờ và hàng nghìn ki-
lô-mét, giáo viên phụ ñạo môn Toán 
cũng ñang lên lớp. 
Mỗi học sinh có một giáo viên kèm 
riêng qua mạng. 
Học sinh làm việc với các hoạt ñộng 
trên màn hình máy tính và ñeo một 
bộ headphone và micro ñể nói 
chuyện với giáo viên của mình. 
Giáo viên trên lớp của những học 
sinh này, Altus Basson, nói rằng ông 
ñã trông thấy sự tiến bộ trong kết quả 
học tập. 
Ông nói những học sinh gặp khó 
khăn với việc tập trung trên lớp thì 
tập trung tốt hơn trên máy tính xách 
tay. 
 Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA Unit 15 
 --------------------------------------------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 Page | 3 
Nine-year-old Samia Abdul-Kadir 
says she enjoys the online lessons. 
"It helps me because sometimes 
when we're doing it in class, I don't 
hear the teacher very much and I 
don't understand, but online is 
better," she says. 
Her friend, Abdul-Fadil Badori, 
agrees. 
He says, "Online, you can hear it, it's 
not shared by everyone, everyone has 
different topics they're learning. 
"Tom Hooper started the company 
that provides the online tutoring. 
The company is called BrightSpark 
Education. 
He says "Children today feel very 
confident online, they feel very 
engaged, they feel very in control. 
And that's half the battle with 
Samia Abdul-Kadir, 9 tuổi, nói cô bé 
rất thích học trực tuyến. 
Cô bé nói bài học giúp ích rất nhiều 
bởi vì ñôi lúc học trên lớp, cô bé 
không nghe rõ giáo viên nói và 
không hiểu ñiều giáo viên giảng, 
nhưng học trực tuyến thì hiệu quả 
hơn nhiều. 
Bạn của cô bé, Abdul-Fadil Badori, 
cũng ñồng ý như vậy. 
Cậu bé nói rằng học trực tuyến bạn 
có thể nghe ñược bài giảng nhưng 
không phải chia sẻ với tất cả mọi 
người, mỗi người có một chủ ñề bài 
học khác nhau. 
Tom Hooper ñã bắt ñầu gây dựng 
công ty cung cấp dạy học phụ ñạo 
trực tuyến. 
Công ty có tên gọi là ðào tạo 
BrightSpark. 
Ông nói rằng lũ trẻ ngày nay rất tự 
tin với học tập trực tuyến, chúng cảm 
thấy rất thu hút và làm chủ việc học 
tập của mình. 
Và ñó là một nửa của chiến thuật 
 Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA Unit 15 
 --------------------------------------------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 Page | 4 
education. 
Give them control, make them feel 
confident and enjoy their learning 
and you'll see them start to improve 
and embrace it. 
"Online tutoring costs between 
twenty and twenty-five dollars an 
hour. 
An online tutor is about half the cost 
of traditional face-to-face coaching. 
But some people say an Internet 
connection is not enough of a 
connection for teaching and learning. 
Kevin Courtney is deputy general 
secretary of Britain's National Union 
of Teachers. 
He says there's a "really important 
emotional connection between a 
teacher and a child, whether it's a 
whole class or whether it's one-to-
one. 
You need that immediacy of 
feedback, and we're not convinced 
giáo dục. 
Hãy giao cho chúng quyền làm chủ, 
tạo cho chúng cảm thấy tự tin và 
thích thú với việc học và bạn sẽ thấy 
chúng bắt ñầu tiến bộ và tập trung 
học tập 
Chi phí cho phụ ñạo trực tuyến vào 
khoảng 20 ñến 25 ñô-la một giờ. 
Chi phí cho một giáo viên dạy phụ 
ñạo qua mạng chỉ bằng khoảng một 
nửa ñào tạo trực tiếp. 
Nhưng một số người cho rằng kết nối 
Internet là không ñủ cho sự liên hệ 
cần thiết của việc dạy học học. 
Kevin Courtney là phó tổng thư ký 
liên hiệp giáo viên quốc gia Anh. 
Ông nói có một mối liên hệ tình cảm 
rất cần thiết giữa giáo viên và học 
trò, cho dù ñó là cả một lớp học hay 
học một thầy – một trò. 
Bạn cần có sự phản hồi gần gũi và 
trực tiếp ñó, và thật khó có thể nói 
 Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA Unit 15 
 --------------------------------------------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 Page | 5 
that that can happen across an 
Internet connection. 
In one of the wealthiest countries in 
the world, we think that we can 
afford to have teachers with the 
genuine emotional connection there 
with the children. 
"BrightSpark Education says the 
online tutoring is used only as an 
addition to supplement regular 
teaching. 
The company says its service does 
not represent a threat to teachers' jobs 
in Britain. 
Some parents say they are satisfied 
with the results. 
And what about the children? 
Some say they love it. 
But at least one declared: "I hate 
maths!" 
So math -- or maths, as the British 
call it -- is still not everyone's 
favorite subject even with the latest 
technology to teach it. 
rằng kết nối Internet có thể làm ñược 
ñiều ñó. 
Là một trong những quốc gia thịnh 
vượng nhất thế giới, chúng ta có thể 
ñảm bảo có ñủ giáo viên với sự liên 
hệ tình cảm thật sự luôn sẵn sàng ñến 
với học sinh. 
ðào tạo BrightSpark nói rằng dạy 
học phụ ñạo trực tuyến chỉ là một 
cách dạy học bổ sung cho giáo dục 
chính thống. 
Công ty nói rằng dịch vụ của mình 
không làm ảnh hưởng ñến việc làm 
của giáo viên ở Anh. 
Một số phụ huynh nói rằng họ hài 
lòng với kết quả học tập của con cái. 
Nhưng còn học sinh thì sao? 
Một số nói chúng thích học. 
Nhưng ít nhất một học sinh ñã tuyên 
bố: “Cháu ghét môn Toán!” 
Như vậy môn Toán vẫn là môn học 
mà không phải tất cả mọi người ñều 
yêu thích thậm chí là với cả công 
nghệ tối tân nhất hỗ trợ việc dạy học. 
 Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA Unit 15 
 --------------------------------------------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 Page | 6 
For VOA Special English, I'm Alex 
Villareal. 
You can watch a video of the online 
tutoring by going to 
voaspecialenglish.com. You can also 
find English teaching activities plus 
MP3s, podcasts and transcripts of our 
programs. 
Tôi là Alex Villareal trong chương 
trình tiếng Anh ñặc biệt của ñài 
VOA. 
Bạn có thể xem video hướng dẫn học 
trực tuyến bằng cách vào trang web 
voaspecialenglish.com. Bạn cũng có 
thể tìm thấy các hoạt ñộng dạy học 
tiếng Anh kèm theo MP3, podcasts 
và bản ghi các chương trình của 
chúng tôi.