Giáo trình Tiếng Nga 1

- Здравствуйте , товарищи! 
Иван Петрович : - Здравствуйте. 
Студенты : - Здравствуйте. 
Минь : - Познакомьтесь, пожалуйста, Иван Петрович, это 
наши студенты, будущие инженеры. Это, товарищи, 
русский специалист. Его зовут Иван Петрович. Он 
инженер. Он работает на заводе в Москве. 
Вьет и Шон : - Очень приятно. 
Иван Петрович : - Мне тоже очень приятно. Извините, как вас зовут? 
Шон : - Меня зовут Шон. А это мой друг Вьет 
Иван Петрович : - Вы будущие инженеры – механики? 
Шон: - Да, я инженер – механик , а Вьет – инженер – технолог. 
2. Haõy ñoïc baøi ñoïc sau, duøng töø ñieån dòch ra tieáng vieät 
 Химия - это наука. Она изучает вещества, их строение, их физические и 
химические свойства. 
 Все вещества делятся на простые и сложные, органические и 
неорганические. Например: водород , кислород, сера – это простые вещества, а 
вода, воздух, мел – это сложные вещества. Сахар, молоко, нефть и т.д. – это 
неорганические вещества. Органические вещества, их строение и свойства 
изучает органическая химия, а неорганическая химия изучает неорганические 
вещества. 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 74 -
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 75 -
УРОК 10 ДЕСЯТЬ ДЕСЯТЫЙ УРОК 
Читайте : 
ша шо шу ше ши 
жа жо же жи 
ца цо цу це цы/и 
ча чу чё че чи 
ща щу щё ще щи 
Упражнение 1 : Слушайте и повторяйте 
 [ Ы ] [ Ш ] [ Ж ] [ Ц ] 
 наши тоже цифра 
 ваши уже центр 
 машины скажи улицы 
 читаешь делаешь понимаешь 
 знаешь слушаешь работаешь 
ручка, вечером, очень, чей, учебник, ночью, часто, чья передача, 
радиопередача, товарищ, общежитие, товарищи, площадь 
ещё не всё понимаю, 
ещё не очень хорошо понимаю 
ещё не знаю 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 76 -
I. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА (ÑOÄNG TÖØ THÔØI QUAÙ 
KHÖÙ ) 
 - Что вы делали вчера ? 
 - Я читал. 
Когда Кто Что делал 
Утром Виктор читал журнал. 
Днём Нина читала журнал. 
Вечером Май и Лан читали журнал. 
ЧИТАТЬ 
я ты он чита Л - а 
я ты она чита ЛА - Л + - о 
мы вы они чита ЛИ - и 
УЧИТЬСЯ 
я ты он учи ЛСЯ - ся 
я ты она учи ЛАСЬ - Л + - ась 
мы вы они учи ЛИСЬ - ось 
 - ись 
 Ñoäng töø thôøi quaù khöù chæ haønh ñoäng ñaõ xaûy ra. 
 Caùch caáu taïo thôøi quaù khöù : Boû – ТЬ cuûa ñoäng töø nguyeân daïng roài theâm 
- Л neáu chuû theå laø gioáng ñöïc soá ít 
- ЛА - - - caùi - - 
- ЛО - - - trung - - 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 77 -
- ЛИ neáu chuû theå laø soá nhieàu 
 Ñoäng töø thôøi quaù khöù bieán ñoåi theo gioáng vaø soá 
Упражнение 2 : Читайте 
а/ читал, делал, смотрел, писал, работал, жил, отдыхала, 
 слушала, жила, смотрела, смотрели, жили. 
б/ Вчера вечером я писал письмо, а потом читал. 
 - Виктор, вы вчера смотрели телевизор ? 
 - Нет, не смотрел. 
 - Наташа, что ты делал вчера вечером ? 
 - Сначала писала письма, а потом читала. 
Раньше он жил и учился в Киеве, а сейчас он живёт и работает в Москве. 
Упражнение 3 : Как вы узнаете у своего товарица, чем он был занят вчера 
вечером (днём сегодня утром) 
Образец : 
- Виктор, что ты делал вчера вечером ? 
- Читал. А ты ? 
- А я смотрел телевизор. 
- Нина, что ты делала вчера днём ? 
- Работала. А ты ? 
- Я тоже днём работала, а вечером отдыхала. 
Упражнение 4 : Thay ñoäng töø baèng ñoäng töø cho trong ngoaëc 
- Вчера я много работал /ла (читать, писать) 
- Вы уже обедали ? (завтракать, ужинать) 
- Мои друзья отдыхали (гулять, работать) 
- Ты знал его ? (видеть, встречать, любить) 
- Книга лежала на полке. (стоять) 
Упражнение 5 : Ñieàn ñoäng töø vaøo choã chaám 
- Где вы . . . днём ? (быть) 
- Днём я . . . на работе. (быть) 
- Что вы . . . вечером ? (делать) 
- Вечером я . . . (отдыхать) 
- Я и мой друг . . . в клубе на вечере . (быть) 
- Там мы . . . концерт. (слушать) 
Упражнение 6 : Ответьте на вопрос 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 78 -
Образец : 
- Вы уже обедали ? 
- Да, я уже обедал/а. 
- Нет , я ещё не обедал/а. 
- Вы завтракали ? 
- Вы читали газеты ? 
- Вы читали этот рассказ ? 
- Вы уже были в Москве ? 
- Вы уже видели большой театр? 
Упражнение 7 : Составьте вопрос 
Образец : - . . . ? 
- Утром я работал. 
- Что вы делали утром ? 
- Утром я работал. 
1. . . . ? 
 - Днём мы занимались. 
2. . . . ? 
 - Вечером мы гуляли . 
3. . . . ? 
 - Утром она писала письмо. 
4. . . . ? 
 - На уроке они слушали магнитафон. 
Упражнение 8 : Thay thôøi hieän taïi baèng thôøi quaù khöù 
1. Я изучаю русский язык. 
2. Он говорит по-русски. 
3. Преподаватель спрашивает, а студенты отвечают. 
4. Студенты хорошо знают текст. 
5. Днём мы работаем, а вечером отдыхаем. 
6. Она слушает радио. 
7. Он читает журнал. 
8. Я смотрю телевизор. 
Упражнение 9 : Расскажите, что делали вчера вечером вы и ваши друзья. 
II. THÔØI QUAÙ KHÖÙ CUÛA ÑOÄNG TÖØ ø БЫТЬ 
1. Мы в аудитории. Мы были в аудитории. 
2. Сегодня хорошая погода. Сегодня была хорошая погода. 
3. У нас урок. У нас был урок. 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 79 -
 Ñoäng töø Быть coù nghóa “coù maët” ôû ñaâu ñoù (1) hoaëc “coù” (3) vaø laø ñoäng töø lieân 
heä (2) 
был была было были 
не был не была небыло не были 
Упражнение 10 : Читайте : 
- Где вы были вчера ? 
- Я был в театре. А вы ? 
- И я был в театре. 
- Где ты была вчера ? 
- Я была дома. А ты ? 
- А я был на стадионе. 
- Где вы были вчера ? 
- Нигде не были. Отдыхали дома. 
Упражнение 11 : Поинтересуйтесь, где был ваш товарищ вчера вечером. 
Образец : 
 - Виктор, где ты был вчера вечером ? 
 - В библиотеке. Читал журнал. 
 - Анна, где ты была вчера вечером ? 
 - В кинотеатре. Смотрел фильм. 
III. DANH TÖØ ÑOÄNG VAÄT ÔÛ CAÙCH 4. 
 Traû lôøi caâu hoûi КОГО? 
 студентА. 
Я вижу ИванА. Кого вы видите ? 
 НинУ. 
 Caùc danh töø студента, Ивана и Нину laø ñoái töôïng cuûa вижу. Caùc danh töø 
ñoäng vaät ôû caùch 4 traû lôøi caâu hoûi кого ? Danh töø ñoäng vaät soá ít ôû caùch 4 bieán ñoåi 
nhö sau : 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 80 -
 Danh töø taän cuøng sang caùch 4 
 - Phuï aâm cöùng +А 
 - Phuï aâm meàm - Я 
 - А - У 
 - Я - Ю 
 - Ь - Ь 
 Caùc tính töø vaø ñaïi töø xaùc ñònh cho danh töø caùch 4 ñoäng vaät soá ít bieán ñoåi nhö 
sau: 
 - ЫЙ (-ОЙ ) - ОГО 
 - АЯ - УЮ 
Я люблю мою старшую сестру. 
Я видел в клубе нового этого преподавателя. 
Упражнение 10 : Ответьте на вопросы 
1. Вы знаете эту студентку ? 
2. Вы знаете этого врача ? 
3. Вы раньше видели этого человека ? 
4. Вы любите этого артиста ? 
5. Вы помните мою сестру ? 
6. Вы знаете моего брата ? 
Упражнение 11 : Duøng caùc ñaïi töø мой , наш , твой , ваш ñieàn vaøo choã chaám 
1. Ты знаешь . . . сестру ? - Да, я знаю . . . сестру. 
2. Где . . . книга ? Ты видел . . . книгу ? - Нет, я не видел . . . книгу. 
3. Вы знаете . . . друга? - Да, я хорошо знаю . . . друга. 
4. Можно взять . . . ручку ? 
5. Вы знаете . . . отца ? - Да, я знаю . . . отца. 
Упражнение 12 : Ответьте на вопросы 
1. Кого вы ждёте ? (Виктор или его знакомая девушка) 
2. Кого вы видите каждый день ? (наш преподаватель и преподавательница) 
3. Кого вы видите на улице ? (наш стaрый учитель ) 
4. Кого вы читали ? (Горький) 
5. Кого вы любите слушать ? (эта известная артистка) 
Упражнение 13 : Ñaët caâu hoûi cho danh töø caùch 4 
1. Он пишет письмо. 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 81 -
2. Она читает журнал. 
3. В театре она встречала свою преподавательницу . 
4. Он пригласил в кино знакомую девушку. 
5. Я знaю его сына. 
6. Мы видели своего соседа в парке. 
 Maãu lôøi noùi giaùn tieáp : 
Нам спросил русского студента Виктора, где он был вчера . 
Виктор сказал, что вчера он был в цирке. 
Упражнение 14 : Читайте 
- Антон спросил Нама, как его зовут. 
- Виктор сказал, что вчера он был в библиотеке. 
- Нам спросил Олега, как его зовут . 
 , где он учится. 
 , что он делал вчера вечером. 
 , почему он не был вчера в клубе. 
 Caâu giaùn tieáp laø caâu phöùc vôùi caùc lieân töø : 
 что , как , где . . . 
Упражнение 15 : Vieát tieáp caùc caâu sau 
- Я знаю, что . . . 
- Мы знаем, где . . . 
- Она знает, кто . . . 
- Вы знаете, чьи . . . 
- Он знает, когда . . . 
- Я знаю, как . . . 
- Мой отец спрашивает меня, что . . . 
Упражнение 16 : Dòch ra tieáng vieät 
1. Мой друг спрашивает меня, что ты сейчас учишь. Он говорит, что ты 
сейчас учишь слова. 
2. Я знаю, что Володя сейчас делает. Я знаю, что Володя отвечает 
правильно. 
3. Я знаю, что он читает. Я знаю, что он очень много читает. 
4. Я знаю, что любит Нина. Я знаю, что Нина любит смотреть фильм. 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 82 -
ТЕКСТ 
МОЯ СЕЬМЯ 
 Уже вечер. Мы сидим в комнате и разговариваем. Володя рассказывает о 
семье. 
 - Сейчас я живу в Москве. А мои родители живут в Санк-Петербурге. Отец 
работает на фабрике. Он инженер. Моя мать - учительница, она работает в 
школе. Я очень люблю мать и отца. Я часто вспоминаю об отце и матери. 
 - У тебя есть братья и сёстры ? 
 - Да, у меня есть брат. Его зовут Павел. Он врач и работает в больнице. 
Павел уже женат. Его жена тоже врач. У них есть дети : мальчик и девочка. У 
меня ещё есть сёстры : Наташа и Лена. Наташа замужем. Она агроном. Наташа 
и её муж живут в деревне. А Лена ещё школьника. Я часто думаю о них. 
НОВЫЕ СЛОВА 
жена vôï 
женат laáy vôï 
муж choàng 
замужем laáy choàng 
сын con trai 
мальчик caäu beù 
девочка coâ beù 
думать suy nghó 
разговаривать noùi chuyeän 
рассказывать keå chuyeän 
родители boá meï 
вспоминать о ком? о чём ? nhôù 
дети treû con 
агроном nhaø noâng hoïc 
школьник hoïc sinh 
ученик hoïc sinh nam 
ученица hoïc sinh nöõ 
вчера hoâm qua 
вечером buoåi chieàu, buoåi toái 
театр nhaø haùt 
цирк raïp xieác 
клуб caâu laïc boä 
старший giaø, caû 
встретить gaëp gôõ 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 83 -
приглашать môøi 
спросить hoûi 
сказать noùi 
Задания на дом 
1. Hoïc thuoäc töø môùi 
2. Haõy keå veà gia ñình mình. 
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ 
Tiếng Nga 1 - 84 -
 Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ