Bài 6 - Letters of thanks (Thư cảm ơn)-phần3

 Bài 6 - Letters of thanks 
(Thư cảm ơn)-phần3 
Thank You Letter for a Wedding Gift (Bức thư cảm ơn vì món 
quà cưới) 
Bức thư cảm ơn vì món quà cưới phải được viết và gửi đi sau khi 
nhận được món quà, chậm nhất là một tuần sau khi nhận được. 
Tuy nhiên, nếu hôn lễ được tổ chức một cách vội vã hoặc món 
quà được gửi tới vào phút chót, thư trả lời có thể được viết sau 
khi đi nghỉ tuần trăng mật về. Thông thường cô dâu sẽ tự viết thư 
cảm ơn. Tuy nhiên trong thư sẽ phải đề cập đến cả hai vợ chồng. 
Các bạn hãy quan sát ví dụ sau: 
191 Ba Trieu St. 
Hai Ba Trung 
Dist., Hanoi 
 May 5, 2009. 
 My dear Gia Bao, 
The bouillon spoons are exquisite. It was simply 
lovely of you to send us such a beautiful gift. 
Trung Kien wishes to express with me our 
deepest appreciation. 
 With all good wishes, I am 
 Sincerely yours, 
 Dang Tuong Vi, 
Hoặc: 
Pham Van Dong 
St., Cau Giay 
Dist., Hanoi 
 July 23, 2009. 
 My dear Mrs. Ngoc Han, 
 This is the first opportunity I have had to thank you 
for your wonderful gift. But, as you know, our 
arrangements were changed at the last moment 
and many of our wedding gifts we did not have 
time to open before going away. So we hope you 
will forgive us for the delay. 
 We are now back in town established in our new 
home and I want you to know how appropriate are 
those exquisite candlesticks. Mr. The Thang and I 
are both deeply grateful for your thought of us. 
 Yours most sincerely, 
 Phung Thi Lan Huong.