Giáo trình Bài tập Hán ngữ

他 今 年 八 ， 九 十 岁 。 
Ñôn vò cuûa 2 soá ñöùng gaàn nhau trong tieáng Hoa khoâng caàn noùi ra töøng ñôn vò moät, 
chæ caàn noùi ra ñôn vò thöù 2, caâu naøy khoâng caàn duøng “十” phía sau “八”. 
CAU 351: 
a. (sai) ：我 已 经 讲 了 九 ， 十 遍 了他 们 还 没 懂 。 
b. (ñuùng) ：我 已 经 讲 了 九 遍 ，他 们 还 没 懂 。 
c. (ñuùng) ：我 已 经 讲 了 十 遍 ，他 们 还 没 懂 。 
Trong tieáng Hoa, “十” vaø “九 ” khoâng ñöùng lieàân nhau ñeå bieåu thò soá khaùi quaùt, ta 
chæ coù theå choïn 1 trong 2 nhö tình huoáng (b) hoaëc (c). 
CAU 352: 
a. (sai) ：我 们 村 里 有 三 万 个 多 人 。 
 39 
b. (ñuùng) ：我 们 村 里 有 三 万 多 个 人 。 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 199 -
“多” ñaët sau löôïng töø bieåu thò soá leû, maø trong caâu naøy muoán noùi ñeán soá ngöôøi. Soá 
ngöôøi trong thoân neáu ñaët nhö trong caâu töùc laø “多” ñaët sau löôïng töø “个” thì soá 
ngöøôi trong thoân seõ laø 3 vaïn vaø moät phaàn maáy cuûa 1 ngöôøi, ñieàu naøy laø voâ lyù. Phaûi 
söûa laïi “多” töø vò trí sau löôïng töø “个 ” leân tröôùc löôïng töø “个”, coù nghóa laø soá ngöôøi 
trong thoân khoûang 3 vaïn vaø 1 hay 2 ngöôøi gì ñoù. 
CAU 353: 
a. (sai) ：书 架 上 有 几 十 五 本 多 杂 志 。 
b. (ñuùng) ：书 架 上 有 几 十 五 本 杂 志 。 
Trong caâu naøy, duøng thöøa 1 loïai töø chæ soá khaùi quaùt, neáu ñaõ duøng “几” thì khoâng 
neân duøng “多” hoaëc neáu duøng “多” thì thoâi khoâng duøng “几”, song theo noäi dung 
cuûa caâu thì soá khaùi quaùt cuûa “杂 志” khoâng theå laø leû vì theá ta boû “多”, duøng “几”. 
CAU 354: 
a. (sai) ：这 是 我 的 几 衣 服 。 
b. (ñuùng) ：这 是 我 的 几 件 衣 服 。 
Theo quy taéc ngöõ phaùp cô baûn cuûa tieáng Haùn thì giöõa ñaïi töø hoûi veà soá löôïng vaø danh 
töø phaûi coù löôïng töø . Vì theá, ta phaûi theâm vaøo giöõa ñaïi töø “几” vaø danh töø “衣 服 ” 
töø chæ ñôn vò, maø töø chæ ñôn vò cuûa “衣 服 ” laø “件”, do ñoù, ôû caâu naøy ta ñoåi “几 衣 
服 ” thaønh “几 件 衣 服 ”. 
CAU 355: 
a. (sai) ：我 们 大 叻 大 学 有 十 二 千 左 右 个 学 生 。 
b. (ñuùng)：我 们 大 叻 大 学 有 十 二 千 个 学 生 左 右 。 
Khi soá khaùi quaùt “左 右 ” laø soá chaün thì vò trí cuûa “左 右 ” laø phaûi ôû sau cuïm, bao 
goàm: soá + löôïng + danh nhö ôû caâu (b). 
CAU 356: 
a. (sai) ：我 女 儿 今 年 二 十 岁 来 了 。 
b. (ñuùng) ：我 女 儿 今 年 二 十 来 岁 了 。 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 200 -
Trong ngöõ caûnh cuûa caâu naøy thì “来” bieåu thò soá tuoåi chôùm ñeán cuûa “女 儿”. Do 
 40 
ñoù, “来” phaûi ñöôïc chuyeån veà vò trí sau soá töø “二 十” vaø töø chæ ñôn vò “岁”. 
CAU 357: 
a. (sai) ：今 天 他 作 了半 小 时 的 练 习 。 
b. (ñuùng) ：今 天 他 作 了半 个小 时 的 练 习 。 
“半” bieåu thò moät nöûa vaø cuõng gioáng nhö caùc soá töø khaùc, noù khoâng theå tröïc tieáp boå 
nghóa cho danh töø maø giöõa “半” vaø danh töø phaûi coù löôïng töø, vì theá trong caâu naøy, 
“半” vaø “小 时” phaûi theâm vaøo löôïng töø “个”. 
 ********************* 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 201 -
 41 
目录 
MUÏC LUÏC 
Phaàn 1 第 一 部 份 
PHAÂN TÍCH CAÙC CAÂU SAI THÖÔØNG GAËP 
TIEÁNG TRUNG 1 
Baøi 6 
Baøi 13 
 Töø caâu 1 _ 12 ............................................................................................................1 
Baøi 7 
 Töø caâu 13 _ 22 ..........................................................................................................5 
Baøi 8 
 Töø caâu 24 _ 30 ..........................................................................................................7 
Baøi 9 
 Töø caâu 31 _ 37 ..........................................................................................................9 
Baøi 10 
 Töø caâu 38 _ 44 ........................................................................................................10 
Baøi 11, 12 
 Töø caâu 45 _ 48 ........................................................................................................11 
 Töø caâu 49 _ 56 ........................................................................................................12 
TIEÁNG TRUNG 2 
 Töø caâu 57 _ 65 ........................................................................................................13 
 Töø caâu 66 _ 73 ........................................................................................................14 
Baøi 14 
Baøi 15 
Baøi 16 
 Töø caâu 74 _ 75 
........................................................................................................16 
Baøi 17 
 Töø caâu 76 _ 79 ........................................................................................................16 
Baøi 18 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 202 -
 Töø caâu 80 _ 93 ........................................................................................................17 
Baøi 19 
 Töø caâu 94 _ 96 ........................................................................................................20 
Baøi 20 
 Töø caâu 97 _ 101 ......................................................................................................20 
Baøi 21 
 Töø caâu 102 _ 104 ....................................................................................................21 
 Töø caâu 108 _ 116.....................................................................................................23 
 Töø caâu 117 _ 124 ....................................................................................................24 
 Töø caâu 125 _ 127 ....................................................................................................26 
Baøi 26 
Töø caâu 128 _ 131 
 71 
Baøi 22 
 Töø caâu 105 _ 107 ....................................................................................................22 
Baøi 23 
Baøi 24 
Baøi 25 
....................................................................................................27 
 Töø caâu 132 _ 136 ....................................................................................................28 
 Töø caâu 137 _ 148 ....................................................................................................29 
 Töø caâu 149 _ 164 ....................................................................................................31 
Baøi 27 
Baøi 28 
Baøi 29, 30 
Phaàn 2: 第 二 部 份 
BAØI TAÄP THÖÏC HAØNH 
Nhoùm 1: 第 一 部 份 
Phaàn ngöõ aâm (语 音 部 份)................................................................36 
 (Töø baøi 1 _ 4) 
1 _ Phaân bieät aâm 
(辨 音) 
2 _ Luyeän thanh ñieäu 
(声 调 练 习) 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 203 -
3 _ Ñoïc caùc töø vaø toå töø 
(读 词 和 词 组) 
4 _ Ñoïc caùc aâm tieát mang thanh 3 
(三 声 连 读) 
5 _ Luyeän vieát chöõ Haùn 
(练 习 写 汉语) 
Nhoùm 2: (第 二 组) 
Baøi 5 (课 常 上 的 语)............................................................................41 
Hoïc thuoäc baøi khoùa 
背 熟 课 文 
 72 
Nhoùm 3: 第 三 组 
3 _ Choïn töø ñieàn troáng 
(划 线 连 词) 
 语 法 部 
份...............................................................................................................42 
(Töø baøi 7 _ 10 , phaàn ngöõ phaùp) 
1_ Xeáp caâu 
(组 成 句 子) 
2 _ Söûa caâu sai 
(改 错 句 子) 
(选 词 填 空) 
4 _ Noái caùc töø thaønh caâu 
5 _ Choïn ñaùp aùn thích hôïp ñieàn troáng 
(选 答 案 填 空) 
6 _ Tìm taân ngöõ cho ñoäng töø 
(给 动 词 找 宾 语) 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 204 -
7 _ Dòch ra Trung vaên 
(译 成 中 语) 
8 _ Hoøan thaønh caâu 
(完 成 句 子) 
9 _ Ñoïc sau ñoù traû lôøi caâu hoûi 
(读 然 后 回 答 问 题) 
Nhoùm 3: 第 三 组 
(Töø baøi 10 – 13 ) 
.........................................................................................................48 
1 _ Söûa caâu sai 
(改 错 句 子) 
2 _ Xeáp caâu 
(给 名 词 找 量 词) 
(改 成 疑 问 句) 
7 _ Choïn ñaùp aùn ñieàn troáng 
(组 成 句 子) 
3 _ Tìm löôïng töø cho danh tö 
 73 
4 _ Tìm taân ngöõ cho ñoäng töø 
(给 动 词 找 宾 词) 
5 _ Ñoåi caùc caâu thaønh caâu nghi vaán 
6 _ Ñoåi caùc caâu thaønh caâu nghi vaán chính phaûn 
(改 成 正 反 疑 问 句) 
(选 答 案) 
8 _ Dòch ra Trung vaên 
(译 成 中 文) 
9 _ Duøng töø chæ ñònh ñieàn troáng 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 205 -
用 指 定 词 填 空() 
 TIEÁNG TRUNG 2 
Nhoùm 4 第 四 部 份 
1 _ Söûa caâu sai 
(组 成 句 子) 
选 所 给 的 答 案 填 空() 
4 _ Ñieàn chöõ hay töø thích hôïp vaøo oâ troáng 
(用 括 号 中 的 词 语 填 空) 
7 _ Ñoïc vaø traû lôøi caâu hoûi 
(Töø baøi 14 - 16 ) 
.........................................................................................................55 
(改 错) 
2 _ Xeáp caâu 
3 _ Choïn ñaùp aùn cho saün ñieàn vaøo choã troáng 
(选 词 或 字 填 空) 
5 _ Hoøan thaønh caâu 
(完 成 句 子) 
6 _ Duøng töø trong ngoaëc ñieàn troáng 
(读 然 后 回 答 问 题) 
8 _ Dòch ra Trung vaên 74 
(译 成 中 文) 
Nhoùm 5 第 五 部 份 
(Töø baøi 17 _ 
23)...........................................................................................................61 
1 _ Choïn töø ñieàn troáng 
(选 词 填 空) 
2 _ Caên cöù vaøo töø gaïch döôùi ñaët caâu hoûi 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 206 -
(根 据 括 线 部 份 提 问) 
3 _ Xeáp caâu 
6 _ Dòch ra Trung vaên 
7 _ Ñoïc vaø traû lôøi caâu hoûi 
 Nhoùm 6 第 六 部 份
(组 成 句 子) 
4 _ Söûa caâu s 
(改 错 句 子) 
5 _ Choïn ñaùp aùn cho saün ñieàn vaøo choã troáng 
(选 答 案 填 入 空 白 的 地 方) 
(译 成 中 文) 
(读 后 然 回 答 文 题) 
(Töø baøi 24 _ 30) 
..........................................................................................................65 
(组 成 句 子) 
2 _ Söûa caâu sai 
3 _ Duøng töø trong ngoaëc ñieàn troáng 
(在 四 个 的 备 选 答 案 选 一 个 填 空) 
(用 词 选 句 ) 
1 _ Xeáp caâu 
(改 错 句 子) 
(用 括 号 中 的 词 填 空) 
4 _ Trong 4 ñaùp aùn cho saün choïn 1 thích hôïp ñieàn vaøo choã troáng 
 75 
5 _ Duøng töø ñaët caâu 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 207 -
6 _ Dòch ra Trung vaên 
(译 成 中 文) 
 76 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 208 -
TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC ÑAØ LAÏT 
KHOA NGOÏAI NGÖÕ 
BOÄ MOÂN TRUNG VAÊN 
VUÕ THÒ LYÙ 
BAØI TAÄP BOÅ SUNG 
GIAÙO TRÌNH HAÙN NGÖÕ HIEÄN ÑAÏI 
现 代 汉 语 教 程 练 习 补 充 
ΙΙΙ TAÄP 2 ΙΙΙ 
第 二 册 
(Daønh cho tieáng Trung 3 &4) 
ÑAØ LAÏT 2004 
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ 
Baøi taäp Haùn ngöõ - 209 -
 Vuõ Thò Lyù Khoa Ngoaïi ngöõ